Джон Гришэм / MP3

Каждый новый перевод Джона Гришэма вызывает интерес читателей. Репутация автора юридических триллеров крепка — но она не исчерпывает творческих амбиций писателя. Вот и роман "Последний шанс" — это книга об… американском футболе. Причем — в Италии!
Можно понять желание известного автора выйти за рамки жанра, которому обязан славой и известностью ("Фирма", "Адвокат", "Дело о пеликанах", "Клиент", "Партнер"…) Если определенный уровень здесь достигнут, вершины покорены, то для писателя важно попробовать что-то новое, рассказать о чем-то его лично очень волнующем.
Просто на русский язык прежде всего переводили триллеры Гришэма, отодвигая на второй план произведения других жанров. Впрочем, в последнее время их тоже стали переводить.
Мы читали уже книгу о фермерах-южанах "Покрашенный дом", документальный роман "Невиновный" (расследование судебных ошибок и рассказ о людях, осужденных за преступления, которые они не совершали), а потом был ведь и роман "Трибуны", тоже, кстати, об американском футболе. Если бы его экранизировали, то на афишах значился бы жанровый подзаголовок "спортивная драма". Там, помнится, был маленький городок с гордым названием Мессина. Развлечений немного, и весь город живет футболом. Футбольное поле называют просто Полем. Вместе с трибунами Поле образует центр культурной жизни Мессины.
Здесь разыгрываются комедии и драматические спектакли, причем не только на спортивную тему. На трибунах кипят и семейные страсти, на трибунах обсуждаются темные делишки, словом, на футболе — сама жизнь…
Нечто подобное происходит и в книге "Последний шанс". В оригинале, кстати, "Playing for Pizza". Понятно, что такое название для романа об американском футболе способно смутить — не столько переводчика, сколько издателя… Тем не менее, все верно. Ибо это книга о том, как играют в американский футбол… в Италии! Играют, конечно, любители. Есть в Италии даже свой Суперкубок, так что все, как положено. А если хорошо сыграли — вся команда может рассчитывать на пиво (вино) и пиццу от благодарных болельщиков. Ну вот а тренер, как правило, и пара-тройка профи-квотербеков в каждой такой команде — американцы.
Так сказать, проштрафившиеся на родине, где одна ошибка в одном матче способна уничтожить карьеру игрока. Вот они и отправляются, допустим, в Италию. И там играют. Деньги им платят скромные по меркам Америки, но на жизнь хватает (имеются спонсоры, реклама). Даже интересно им самим становится на чужбине поиграть. Для многих это — последний шанс в карьере. Как вот для героя этой книги Рика. И здесь ведь прежде всего играют на интерес, а не на деньги…

ПОЧЕМУ блистательный молодой юрист, которому уготовано великолепное будущее, внезапно становится защитником самых беззащитных?
Неожиданный приступ альтруизма?
Или - просто нормальное желание НАСТОЯЩЕГО АДВОКАТА разгадывать и распутывать действительно ИНТЕРЕСНЫЕ дела?
Дела, от которых порой зависит не только благополучие, но и сама жизнь его клиентов...

Странное завещание эксцентричного миллиардера выглядело несколько необычно и почти комично. Почти, пока его многочисленные наследники буквально не вцепились друг другу в горло. Пока немолодой, циничный, крепко пьющий адвокат не решился представлять интересы законной наследницы и не отправился на поиски своей клиентки в болотистые топи Бразилии.

Почему ЦРУ давлением и угрозами вынудило президента США помиловать крупного юриста-мошенника Джоэла Бэкмана, шесть лет просидевшего в тюрьме строгого режима?
Возможно, подтвердились слухи, что Бэкман владеет информацией, способной разрушить всю систему спутникового шпионажа, и спецслужбы предпочли пойти на сделку с этим опасным человеком? Теперь у Бэкмана - новое имя, новые документы, солидный счет в банке и дом в новой стране… но нет ни секунды покоя.
Он понимает: людей, которые знают слишком много, убирают.
Рано или поздно ему придется сражаться за свою жизнь... но когда и с кем?

«Пора убивать» - это 100% судебная драма, и если вы думаете, что описание судебного процесса это так же нудно, как собственно сам процесс - так вы сильно ошибаетесь, полагаю вы это свое мнение измените, прочитав эту книгу.
Итак: действие происходит в маленьком южном городке, пара местных маргиналов - Билли Рэй Коб - мелкий драг-диллер и его совершенно невминяемый подельник-наркоман, отлавливают на дороге маленькую чернокожую (!) девушку, они избивают ее, со знанием дела насилуют, а под конец даже вешают, впрочем неудачно. Негодяев довольно быстро ловит местный чернокожий (!) шериф - их судят и всем все понятно - скоро их посадят и надолго. Как бы не так! Папа жертвы Карл-Ли отправляется к своему армейскому корешу и покупает автоматическую винтовку, из которой и расставляет все точки над и (заодно расставив точку и на своем друге - заместители шерифа Д. Уэйне Луни, отстрелив ему ногу). Вот тут то все и начинается! Молодой двокат Джейк Брайгенс берется за дело Карла-Ли (уже имея опыт общения с семьей Хейли - пару лет назад он вытащил брата нынешнего клиента - Лестера из-под обвинения в убийстве). А дело-то происходит в южном штате там афроамериканцев отродясь афроамериканцами не называли. И понеслось - ку-клукс-клан, местная деревенщина, карьерист-прокурор, алкоголик-судья и почти целиком белое жюри присяжных. Книга действительно написана захватывающе, никакой политкорректности - расслабтесь и получайте удовольствие! Да еще все это снабжено сочным описанием колорита маленького южного городка, его обитателей и их привычек - читается - не оторваться

Обычный, казалось бы, процесс по иску, предъявленному табачной корпорации вдовой умершего от рака легких среднего американца… Сколько уж было таких! Ничто не предвещает неожиданностей. И вдруг по какой-то непонятной причине все слетает с привычных бюрократических нарезок. Жюри стало совершенно неуправляемым. Одного из присяжных кто-то явно преследует - по меньшей мере одного. Могущественные `теневые команды` стремятся навязать суду нужный им вердикт. И звонит, звонит по телефону таинственная женщина, изощренно манипулирующая присяжными и добивающаяся чего-то, что не в силах понять никто, кроме нее..

Люк Чандлер никогда не лгал. Ему нечего было скрывать. Но однажды все изменилось…
Дом его детства превратился в место преступления. Его жизнь обратилась в ад!

Это новый Джон Гришэм. Гришэм, отступивший от канонов судебного триллера. Этот новый Гришэм пришелся по душе всему миру. Каким будет ваш вердикт?

Новый роман Джона Гришэма "Апелляция" (2008) свидетельствует о возвращении автора к излюбленной теме юридических и финансовых махинаций в стиле "Фирмы", "Клиента", "Дела о пеликанах" и других триллеров, принесших писателю мировую известность.

В "Апелляции" рассказывается история, которая очень свойственна современной Америке.

Миллиардер Карл Трюдо не раз успешно проворачивал крупные аферы на Уолл-стрит. Но сейчас ему предстоит почти невозможное — переиграть верховный суд штата Миссисипи. Против него — едва ли не все жители маленького городка, которых буквально травит принадлежащая ему химическая фабрика. Уже вынесен вердикт присяжных, заключивших, что именно Трюдо повинен в болезнях горожан и гибели нескольких из них.

Однако любой вердикт может быть оспорен, и любое, даже самое, казалось бы, безнадежное дело может быть выиграно, считает Трюдо. Деньги и связи решают все. Ради спасения своей империи он готов пойти ва-банк — подать апелляцию. И на сей раз магнат уверен: присяжные будут играть по его правилам. Потому что люди, которых он нанял для этого дела, задумали хитроумную, беспроигрышную комбинацию…

Встреча старых школьных друзей, игравших в одной футбольной команде, пробуждает давние воспоминания.
Былая трагедия - и юношеская любовь.
Мальчишеская жажда приключений - и сложные отношения со взрослыми, дерзкие мечты - и крах больших надежд…
Прошлое давно умерло?
Нет. Иногда его можно изменить и взять реванш за давний проигрыш.

В беззаботные студенческие годы Кайл Макэвой совершил ошибку.
И теперь блестящему молодому юристу придется дорого за нее заплатить...
Кайлу предъявляют сделанную на мобильный телефон запись, которая может погубить его ближайших друзей и сломать карьеру ему самому.
Условия шантажистов просты: он должен устроиться в престижную фирму, пробиться "наверх", а потом "слить" важную информацию.
Выбора нет? Загнанный в угол Макэвой решается на отчаянный шаг. Если задуманное удастся - шантажисты попадут в руки защитников закона. А если нет... И все-таки он готов рискнуть!

Молодой перспективный адвокат получает престижную должность в солидной фирме и очень скоро понимает, что за ее респектабельным фасадом скрывается нечто очень странное, причем подозрительная гибель трех сотрудников фирмы - лишь верхушка айсберга неразгаданных, таинственных преступлений...